Dad
She has the same blood as her mother.
It's all right! It's all right!
Th-that's no good, Madoka! We're too young!
bonk
Eek!
Homura-chan! BOOONK!!
It's not all right.
It's all right! It's all right!
Th-that's no good, Madoka! You must wait until you're 20!
"Shitamachi no Napoleon"? "The Napoleon of downtown", the name of a popular shōchū (traditional Japanese liquor).
Barley shōchū IICHIKO
Th-that's...
W-what happened, Madoka? ...wait...
ba-dump!
I love you, Homura-chan!
Drunk Madoka